Мой мир - мои правила
И снова FFII
Бестиарий.
Все-таки красивые монстры.
Остальных можно посмотреть тут: http://www.ffcompendium.com/h/ff2monsterimages.shtml
Но для поиска достоверной информации сайт бесполезен.
Зато можно найти забавные пояснения имен персонажей разных финалок.
Например:
* Reno is a city in Nevada.
* Rosso the Crimson: Rosso in German means "horse." In French, it means "vicious." In Dutch, it means "to ride recklessly." In Italian, it means "red". In Russian, it means "wolverine." One can easily see the French and Italian connections. Rosso is definitely vicious, and her title is "the Crimson."
*Basch: From David Hannah: "Basch is a German surname abridged from the German name, Sebastian -- a name whose Latin origin 'Sebastianus' was meant as 'a man from Sebastia'. Sebastia was a city named from the Greek 'sebastos' meaning 'revered.' Hence, the name Sebastian (and by extension Basch) can mean: 'A man from a revered city.'"
Вспоминая как Рив из FFVII получил свою фамилию, я бы не стал закапываться в причины, почему японцы дали именно такое имя персонажу и что оно означает.
Матеус, например - "подарок Бога". Кому из обитателей мира FFII от этого стало легче?
Бестиарий.
Все-таки красивые монстры.
Остальных можно посмотреть тут: http://www.ffcompendium.com/h/ff2monsterimages.shtml
Но для поиска достоверной информации сайт бесполезен.
Зато можно найти забавные пояснения имен персонажей разных финалок.
Например:
* Reno is a city in Nevada.
* Rosso the Crimson: Rosso in German means "horse." In French, it means "vicious." In Dutch, it means "to ride recklessly." In Italian, it means "red". In Russian, it means "wolverine." One can easily see the French and Italian connections. Rosso is definitely vicious, and her title is "the Crimson."
*Basch: From David Hannah: "Basch is a German surname abridged from the German name, Sebastian -- a name whose Latin origin 'Sebastianus' was meant as 'a man from Sebastia'. Sebastia was a city named from the Greek 'sebastos' meaning 'revered.' Hence, the name Sebastian (and by extension Basch) can mean: 'A man from a revered city.'"
Вспоминая как Рив из FFVII получил свою фамилию, я бы не стал закапываться в причины, почему японцы дали именно такое имя персонажу и что оно означает.
Матеус, например - "подарок Бога". Кому из обитателей мира FFII от этого стало легче?
-
-
16.01.2011 в 00:02-
-
16.01.2011 в 00:15Вроде бы по истории было так:
Риву нужна была фамилия, а разработчикам ну никак на ум ничего не шло. Посмотрели на календарь, взгляд упал на день недели и... Рив обрел фамилию "Tuesti")
Читал это в жж как перевод из Ультимании.
-
-
16.01.2011 в 00:36-
-
16.01.2011 в 01:22-
-
16.01.2011 в 01:38-
-
16.01.2011 в 16:09